fidel castro – i already knew it would be like that

(Fidel Castro – RE: US Republican primary)

Sometimes you just gotta say, "right on buddy!" I love the way he throws in an "I'm serious" right in the middle of it. :up:

—

"the selection of a Republican candidate to aspire to the presidency of this globalized and far-reaching empire is, in its turn – I am serious – the greatest competition of idiocy and ignorance that I have ever heard. As I have things to do, I cannot devote any time to the subject. I already knew it would be like that."

"la selección de un candidato republicano para aspirar a la presidencia de ese globalizado y abarcador imperio, es a su vez, -lo digo en serio- la mayor competencia de idioteces e ignorancia que se ha escuchado nunca. Como tengo cosas que hacer, no puedo dedicarle tiempo al asunto. De sobra sabía que sería así."

—

Source – Spanish.
Source – English translation.
Associated Press write-up adds interesting perspective.